Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Caph.] Maar als Hij bedroefd heeft, zo zal Hij Zich ontfermen, naar de grootheid Zijner goedertierenheden. |
| WLC | כִּ֣י אִם־הֹוגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָֽיו׃ ק) |
| Trans. | kî ’im-hwōḡâ wəriḥam kərōḇ ḥasədwō ḥăsāḏāyw: |
| AC | לב כי אם הוגה ורחם כרב חסדיו |
| ASV | For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses. |
| BE | For though he sends grief, still he will have pity in the full measure of his love. |
| Darby | but if he have caused grief, he will have compassion according to the multitude of his loving-kindnesses: |
| ELB05 | sondern wenn er betrübt hat, erbarmt er sich nach der Menge seiner Gütigkeiten. |
| LSG | Mais, lorsqu'il afflige, Il a compassion selon sa grande miséricorde; |
| Sch | sondern wenn er betrübt hat, so erbarmt er sich auch nach der Größe seiner Gnade. |
| Web | But though he causeth grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies. |
